The Horn of the Unicorn

The Horn of the Unicorn

Picture

​Scripture in Focus: Psalm 92:10  
 
“But my horn shall you exalt like the horn of an unicorn: I shall be anointed with fresh oil” (Psalms 92:10 KJV).
 
This verse from the Psalms (as translated in the King James version of the Bible) is sometimes said to be an example of how the Bible contains inaccurate and unscientific statements – in this case a reference to the mythical unicorn.
 
The Hebrew word found in the text of the Bible itself (re’eym) is thought to have signified the antelope-like oryx or the wild ox, though the rhinocerous (the ultimate “unicorn”!) is also possible. The exact animal intended is unsure, but the problem is largely restricted to the King James version which translates  re’eym as “unicorn” in this verse and  in a number of other passages such as Numbers 23:22. 

Almost all modern versions translate the word re’eym as  “wild ox,”  which fits well with occurrences of its use such as Job 39:9-10: “Will the wild ox consent to serve you? Will it stay by your manger at night? Can you hold it to the furrow with a harness?  Will it till the valleys behind you?”  Although the King James version uses “unicorn” in this scripture, it is clearly the wild ox that is being contrasted with the domesticated ox. So the word “unicorn” is not really found in the Bible itself, only in the antiquated vocabulary of the KJV and some other older translations of the Bible.

As for the first part of the verse, where the Psalmist speaks of his horn being exalted, this is clearly a   figure of speech, but what does it mean?  For the ancient biblical writers  the “horn” was symbolic of an animal’s power and strength, just as the words “bow” or “sword” were often used of the strength of individuals and nations.  In fact,  the word “horn” was also  used frequently in the Bible as a simile or metaphor for an individual’s – especially a ruler’s –  strength (Daniel 8:20-22, 1 Samuel 2:10, etc.). The word is used in the same way in an allusion to the Messiah in Psalm 132:17 “…I will make a horn grow for David and set up a lamp for my anointed one.” 

So Psalms 92:10 is a good example of the need to understand both poetic usage in the Old Testament writings and the need for comparison among translations. It is certainly not a strange, mythical, or zoologically inaccurate scripture!


Two Brothers to Avoid

Two Brothers to Avoid

Picture


​T
here is an old saying that “The proud and the liar are brothers.”  There is a lot of truth in that statement as the two problems often are found side by side.  Without thinking about it we might not guess that pride and lying are related, but it’s a truth found in the Bible itself – where the two vices are frequently mentioned together.   Look at a couple of examples in the Book of Psalms:

“Let their lying lips be silenced, for with pride and contempt they speak arrogantly against the righteous” (Psalm 31:18).

“For the sins of their mouths, for the words of their lips, let them be caught in their pride. For the curses and lies they utter” (Psalm 59:12).

Do you see how the two problems are connected and how their relationship is clear in these verses? Notice another example in the Book of Proverbs:

“haughty eyes, a lying tongue, hands that shed innocent blood” (Proverbs 6:17).

Haughtiness is of course, pride: “Pride goes before destruction, and a haughty spirit before a fall” (Proverbs 16:18). “Haughty eyes” are simply eyes that pridefully look down on others.

Consider one final example: “…Pride and arrogance and the way of evil and perverted speech I hate” (Proverbs 8:13 ESV).

The connection between pride and lying runs throughout the Scriptures. Two of the major traits that the Bible seems to mention of Satan the devil are that he was filled with pride (Isaiah 14:12-14 suggests this figuratively along with Ezekiel 28:14, 16-17) and that he was the “father of lies” (John 8:44). Other scriptures speak of what that being does, but these are two traits that particularly personify what he is.

So “Pride” (who also goes by “haughtiness,” “arrogance” and several other aliases) is almost always  to be found in the company of  “the Liar.”  Biblical verses that warn us of one frequently warn us of the other and  if we see one, the other is likely not far behind. This is understandable because lying is almost always a result of wanting to somehow look better in the eyes of others.  Sometimes lies are told to cut others down or to elevate the self, but these failings are also manifestations of underlying pride.

This is important because – as many Christians have found – pride is probably the hardest sin to see in our own lives. It may be obvious to others when we suffer from it, but our own pride may be nearly invisible to us.  Knowing the relationship between pride and lying can help us.  In that sense, being alert to  lying, exaggeration or shading of the truth in our lives can be an “early warning system” that makes us aware of the proximity of pride.
 
“Pride” and “the Liar” are certainly brothers, and they are two brothers we must beware of.  But knowing their close relationship helps us in our personal growth.  If we begin to see indications of one of these problems in our lives, we can know that the other is not far away – and we can be especially vigilant to avoid them both. 


The Bible and Archaeology

The Bible and Archaeology

Picture

Archaeology is a fascinating field of study  that can help us better understand the Bible in a number of ways.

​Nevertheless, it is an area in which we should exercise caution because a great deal of what appears on the internet and in print regarding the so-called “archaeology” of the Bible is unsubstantiated and not based on the actual findings of archaeology at all.

​Each year stories surface on the internet, in newspapers, and eventually in books of the remains of Pharaoh’s army found in the Red Sea (see an example of this refuted on our sister site, here),  parts of Noah’s ark found on Mount Ararat, and other similar claims to substantiate some part of the Scriptures.  Most of these spectacular claims are not based on fact, however, and are often unsuspectingly spread by those who would like to believe them, but do not know how to confirm or disprove the stories themselves.

On the other hand, much has been found in the course of archaeological research that has not only confirmed aspects of the Bible, but also greatly enriched our understanding of its details.  As someone trained in archaeology who has personally been involved  in excavations in Israel  and elsewhere in the Middle East, the author can certainly attest to the continuous flow of material being found in ancient sites that is completely genuine and that does illuminate the biblical narrative.  Consider the following examples of some of the discoveries made in recent years. 

An important  Scripture-related “find” widely reported in the news is of a seal imprint of the famous biblical king Hezekiah.  Several  years ago, a team of archaeologists digging  near the southern part of the wall surrounding Jerusalem’s “Old City” found an ancient  refuse dump dating to some eight hundred years  before Christ.  Among the many discarded items found in the ancient trash heap were thirty-three clay objects bearing seal impressions. Only recently when these seal impressions were studied was it found that one of them was inscribed “Belonging to Hezekiah [the son of] Ahaz king of Judah.”  This find has been widely publicized as proving the existence of the biblical Hezekiah, which it certainly does, but the find also has even broader significance. 

A number of objects have been found in excavations in Israel bearing the names of ancient biblical characters or groups.  Sceptics are often quick to dismiss these objects when the names are not directly associated with the individuals to whom they might refer, but in the case of this seal, Hezekiah is clearly said to be the son of Ahaz (2 Kings 18:1), removing any doubt that this Hezekiah is the Hezekiah of the Bible.  This irrefutable connection helps show that other biblical names found in archaeological contexts very possibly also attest actual biblical characters. Other biblical kings who are very probably or certainly attested in archaeological finds include King David (on a 9th century B.C. stele from northern Israel which mentions a “king of Israel” and the “House of David”) and King Jehu (on an inscribed obelisk of the Assyrian king  Shalmanesar III which mentions tribute paid by “Jehu, the son of Omri”).

Archaeology has, in fact, silenced skeptism about the Bible in a number of areas.   If we go back a little over a hundred years, doubters regarded the Hittite people  mentioned in the Old Testament as a fiction because apart from  references to them in the Bible, there was no evidence they actually existed.  Today, Hittitology is an important part of Ancient Near Eastern studies, the palaces and cities of these people have been excavated, and many thousands of Hittite texts have been found and translated.  Far from not existing, the Hittites were, in fact, a dominant power in Asia Minor until around 1200 B.C.

There are many such instances where archaeology has shown the Bible record is not suspect, as it is often claimed to be.  Skeptics once said that Moses could not have written the first five books of the Bible because it was presumed that  Semitic peoples did not have writing until long after his time.  Because of  archaeology, we know now that phonetically spelled writing in Semitic languages existed from at least  the early 2nd millennium B.C.

Consider one more example of something the Bible clearly records which is still rejected by many today. Leviticus 18 tells us that God planned to cast the Canaanites and related peoples out of the Promised Land due to their extreme depravity. That chapter accuses the Canaanites of many evil practices including child sacrifice.  Some modern sceptics have challenged the likelihood that this practice actually existed in ancient Canaan and claim that there is no actual historical evidence for it (you can read an article on this on our sister site, here). 

Archaeological evidence of child sacrifice by the Canaanites has been found, however. Several ancient reliefs carved around the time of the Egyptian pharaoh Ramesses II, in the temples of Karnak and Luxor, actually depict this abominable Canaanite practice.  The reliefs were made to celebrate Egypt’s victories over her northern neighbors and depict Egyptian soldiers attacking Canaanite fortified cities of the type described in the Book of Joshua.  In these scenes, the kings of the cities are shown with braziers making fiery offerings to their gods over the dead bodies of children on the city walls (exactly as is described of the king of Moab in 2 Kings 3:27). That these representations unquestionably depict Canaanite child sacrifice is the conclusion of the scholarly publication of the Egyptian scenes (A.  Spalinger, “A Canaanite Ritual Found in Egyptian Reliefs,” Journal of the Society for the Study of Egyptian Antiquities 8 [1978]:47-60).
​
But the importance of archaeology for biblical study goes far beyond  the fact that it confirms many aspects of the biblical record. Equally important for believers is the understanding of the Scriptures archaeology can provide in giving us an image of what life was like in Old and New Testament times and helping us to gain a much deeper understanding of many of the things the Bible says.  Look for news on this site of continuing discoveries as we go along.


The Key of Forgiveness

The Key of Forgiveness

Something to think about:

Corrie ten Boom’s memorable quote not only carries a powerful message of itself, but it also urges us to think about what happens when we do not forgive.  An unforgiving attitude invariably harms us far more than the person we are having difficulty forgiving.

Ten Boom’s words remind us that failure to forgive heaps many curses upon our own heads – resentment, hatred, and bitterness are only some of them.  Perceptively, ten Boom added selfishness to that list, because failure to forgive another is to selfishly deny another what we ourselves have been given.

Refusing  to forgive someone or delaying forgiving them “till the hurt subsides” are equal mistakes.  Invariably, the longer we leave something unforgiven, the less likely we are to ever forgive it.  Unforgiveness  becomes a prison from which we cannot escape and delaying granting forgiveness is tantamount to throwing away the key. As has been so truly said, “To forgive is to set a prisoner free and discover the prisoner was you.” 
​

*On the topic of forgiveness, see also our blog post on this site: “What Forgiving and Forgetting Really Means“  and, on our sister site:  ”The Second Step of Forgiveness.” 

Mark: The Gospel of Now

Mark: The Gospel of Now

One of the most notable traits of the Gospel of Mark is its immediacy. In Mark things happen now – or sooner!  We see this from the beginning of the Gospel in the way important events are described. Mark tells us that at the onset of Jesus’ ministry “At once the Spirit sent him out into the wilderness” (Mark 1:12). Without delay he called his disciples (1:18); they immediately followed him (1:18, 20); news about him spread quickly over the whole region of Galilee (1:28).

The pattern continues throughout the Gospel.  The Greek word eutheos, translated “immediately,” “straight away,” “at once,” etc. occurs no fewer than forty-two times in Mark and frequently colors the narrative.  This and other terms of time give a preciseness and immediacy to important events and also to everyday actions. When Mark tells us regarding Jesus and his disciples that “As soon as they left the synagogue they …” (1:29), he conveys a sense of pressing dedication to what they were doing.  When he tells us of the man healed by Christ: “immediately the leprosy left him” (1:42), we see the power that effected not an eventual but an immediate change.

And it is not just Jesus and the disciples that act with speed. Often the agents of evil do also. When John the Baptist is imprisoned, Salome’s daughter doesn’t just ask for the head of John – she asks for it “right now” (Mark 6:25). Mark paints a verbal picture of a cosmos in which good and evil are completely dedicated to their goals and the battle between them is being fought not in some past or potential future, but constantly in the here and now.

Why does Mark’s Gospel differ from the other three portraits of Jesus in this way?  To a large extent, it may have been the result of Mark’s audience. Most scholars believe that the primary original audience for Mark’s Gospel was a Roman one. There is plenty of internal evidence – such as the frequent use of Latin terms (for example, denarius in 12:15, quadrans in 12:42, praetorium in 15:16, and flagellare in 15:15) and details such as Mark’s use of the Roman system of dividing the night into four watches instead of the Jewish system of three divisions (Mark 6:48, 13:35) – to suggest this is true.
  
Mark’s Roman audience lived in a somewhat different world than the largely quiet and pastoral Judea. Romans were used to a faster pace of life enabled by straight Roman roads, organized commerce and efficient messenger systems.  In the Roman world, if something was important it would usually be done quickly – and something done quickly was often likely to be important.

But to only see the immediacy of Mark’s account as a product of Roman attitudes and expectations is to miss the point that Mark, like all the Gospels, speaks to a situation that goes beyond this world’s political and social realities – to the underlying spiritual reality of the story he tells.  Mark’s use of constantly active narrative showing the dedication and non-stop work of Jesus, along with his frequent use of the “historical present tense,” gives every reader of this Gospel a sense of a story that is occurring in the present – a story that includes continual pointers to the need for dedication and an attitude of urgency in doing the work of God. 

​Mark is a Gospel of now and his story challenges us to live out our part in God’s calling not in dwelling on events of the past or plans for the future, but in doing what we have been given to do, now.​